Announcement of business hours change and request for "time difference visit" cooperation

Usually in SEIBU, SOGO thank you very much for your loyal patronage.
We give to all of you infected with new coronavirus infectious disease and people concerned heartily.

In SEIBU IKEBUKURO, we restart business in all facilities.
We will carry out measures of relief, security while masking not only thorough preventive measures against infection spread of facility, employee but also customer, and wearing, and having you cooperate with security of social distance.

Business Hours
Open Monday to Saturday From 10:00 a.m. to 9:00 p.m.
[Sundays and holidays holiday] 10:00a.m.-8:00p.m.
※We will do business until 9:00 p.m. on Thursday (holiday) on July 23.

■The ninth-floor roof = food and green rooftop garden
[May, June, September] From 10:00 a.m. to 10:00 p.m.
[July, August] From 10:00 a.m. to 10:30 p.m.
[from October to April] 10:00a.m.-8:00p.m.
※The last order is every day until 30 minutes before closing.
※In some shops, closing time may be advanced.

■= restaurant dining park Ikebukuro on the eighth floor
[from Monday to Friday] 11:00a.m.-11:00p.m.
[Saturday and Sunday, celebration holiday] From 10:30 a.m. to 11:00 p.m.

■ainz & tulpe
[the moon - Sundays and holidays holiday] From 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

■Annex the first floor of the basement, book building = BOOKS SANSEIDO IKEBUKURO
[the moon - Sundays and holidays holiday] From 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

■Annex the first floor of the basement = Ginza Yamano Music SEIBU Ikebukuro store
[the moon - Sundays and holidays holiday] From 10:00 a.m. to 10:00 p.m.

[we shorten business hours]
SEIBU food building the second floor of the basement the garden Jiyugaoka is from 10:00 a.m. to 9:00 p.m.

※In the case of change of business hours or closure, there is about some sales floors, shops.
※When change occurs at business hours and entertainment that is planned in future and event, we will tell on homepage.

Ikebukuro community college reopens tennis soccer culture lecture sequentially.
<please see Ikebukuro community college HP in detail>
※We link to the outside site.

-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-About correspondence about the infection prevention -
In each SEIBU, SOGO shop, we carry out the following correspondence for prevention of new coronavirus infection spread.
1) Carry out periodical cleaning, sterilization of facility for customer.
2) Install alcohol-based antiseptic solution which customer can use for each site in the shop including each shop doorway.
3) Cancel some customer services.
4) Cancel large-scale special event, event.
5) Principle salesperson wears mask.
6) Carry out health care of employee thoroughly.
7) Carry out setting such as plastic sheets at intensive cash register counter and droplet infection measures including wearing of face shield thoroughly.
8) Secure social distance.
<please see this in detail>

-- to ask to customer
1) I would like visit by mask wearing.
2) Please cooperate with securing of social distance.
3) Case that is poor in physical condition or case that fever includes, please refrain from visits.

We apologize for any inconvenience to our customers, and we thank you for your understanding.